Who owns the uploaded data?

You own all the data you registrate. When registrating data on Naturvielfalt.ch, you hold the copyright and you keep the right of user for all your observations, pictures, audio files, etc. For this reason, you are always allowed to publish these data elsewhere and use them for other purposes.